Anne.
Mary.
Wacht.
Wacht op mij.
Ik heb vandaag een huwelijksaanzoek gekregen.
Voor Anne. Van de Carey familie.
William hun oudste zoon.
Dat is prachtig.
Ik heb het afgewezen. En ik heb Mary in haar plaats aangeboden.
Iedereen probeert de status van zijn familie te verbeteren met zijn dochters.
Ik denk dat Anne wel beter kan krijgen dan de zoon van een koopman.
En Mary kan dat niet?
- Ik denk dat jij haar onderschat. - Nee, dat is niet waar.
Ik denk dat zij de aardigste van de twee is, en vermoedelijk de eerlijkste.
Om het in deze wereld te maken heb je meer nodig dan een leuk uiterlijk...
...en een goed hart.
Goed gedaan, Anne. Goed gedaan kinderen.
Jij ziet er geschikt uit.
Toch niet te geschikt hoop ik? Dit is de dag van onze zus.
Ik wil haar toch niet overtreffen.
Mary, mogen wij binnen komen?
Kijk toch eens naar jou.
Jonger dan ik, en mooier dan ik.
Voor mij getrouwd, ik ben ontzet. Ik ben het andere Boleyn meisje.
Nauwelijks.
Dus dit is het, Mrs. Carey.
Dus wij verliezen jou voor altijd?
Nee, nooit. Ik ben getrouwd dat is alles.
Buiten dat verandert er niets.
Kom George, we laten onze zuster met rust. Zij moet zichzelf mooi maken.
Was het een jongen?
Dood geboren, Majesteit.
Geen broer voor jou, om te zorgen dat dit land veilig is.
Het spijt mij.
Zeg het tegen zijne majesteit.
Uwe majesteit.
Het spijt mij zo.
Ben jij blij?
Dat ben ik.
Had jij niet liever met een gewichtiger persoon getrouwd, met een titel?
Ik wil een man die van mij houdt...
die 's ochtends als eerste en 's avonds als laatste aan mij denkt.
Dan heb jij de juiste man gevonden.
Hij houdt maar niet op.
Wie? - Henry Percy?
Waarom zou jij in hem geïnteresseerd zijn?
Wat moet jij in godsnaam met de enige erfgenaam
...van de grootste landeigenaar in England?
Daar weet ik niets van, ik vind gewoon dat hij een leuk gezicht heeft.
Oh Ja?
Hij is verloofd. - Verloofd is nog niet getrouwd.
Dan is het nog een lange reis. van gebogen knie naar het altaar.
- Zus. - Hallo, broer.
Thomas.
- Een heugelijke dag voor u. - Jawel.
Hoe is het met zijne majesteit?
Het is een moeilijke tijd, Sir Thomas.
De koning en koningin, eens gelukkig getrouwd...
...spreken nu haast niet meer met elkaar.
Ze zijn verteerd doordat ze geen mannelijke erfgenaam kunnen krijgen.
De koningin heeft weer een kind verloren, een jongen.
Ik denk niet dat het lang duurt voordat hij troost zoekt bij een maîtresse.
Ik heb er natuurlijk over gedacht hoe het zal gaan,
en welke van de Howard meisjes ik dan onder zijn neus zal zetten.
Kun jij je voorstellen welke rijkdom en invloed ons dat zal geven...
als wij de koning kunnen helpen met deze delicate zaak?
En Anne dan?
Realiseer je je dat zij een Boleyn is, en niet officieel een Howard?
Maar als de dochter van jouw zuster?
Maar, Thomas, ze is jouw eerstgeborene, en uw favoriete.
Wil jij niet liever dat zij een simpel en ongecompliceerd huwelijk heeft?
Zoals dat van Mary.
Als Anne een simpel en ongecompliceerd meisje was, zoals Mary,
...dan zou ik ja zeggen
Maar dat is zij niet.
Ben je bang?
Een beetje.
Ik zou je moeten kunnen zeggen hoe het vanavond zal zijn.
En jou advies geven over wat jij zou moeten doen.
Ik heb gefaald als oudere zuster.
Ik zou geen betere zuster kunnen wensen.
Vertel mij alles, morgenochtend.
- Dat beloof ik. - Spaar geen details.
Ga liggen.
- Anne. - Vader.
Oom.
U wilde mij spreken.
Er heeft zich een kans voorgedaan,
Een kans waarin jij zou kunnen slagen...
waarin jij zekerheid zou kunnen krijgen voor jezelf en deze familie.
Onvoorspelbare rijkdom en stand.
Er is spanning in het huwelijk van de koning.
In zulke omstandigheden zoekt een man soms ergens anders troost.
Op dit moment, door de nauwe vriendschap van jouw oom en zijne majesteit...
zijn wij de enige die dit weten. Maar het zal niet lang duren voordat...
alle andere adellijke families de waarheid ontdekken...
en hun dochters onder zijn neus zullen laten paraderen.
Voordat wij toe moeten kijken hoe iemand anders daar van profiteert...
Wat?
- Dat ik bij hem in het bed moet kruipen? - Nee, dat is niet...
Ja.
Precies.
De gunst die hij zou verlenen aan ons, en natuurlijk aan jou, als hij jou zou mogen.
Om de maîtresse te zijn van de koning van Engeland... daar verlies jij zeker jouw waarde niet door
En nadat hij klaar is met mij...
Mijn reputatie en vooruitzichten zullen geruïneerd zijn.
Integendeel...
onder zulke omstandigheden, als de tijd daar is
dat wij een man voor jou moeten zoeken... zou dat een markies of een hertog zijn.
Neem jij de uitdaging aan?
Verzet je hier niet tegen.
De koning en zijn gevolg zullen hier volgende maand twee nachten doorbrengen..
jouw broer heeft het geregeld,
Ik vind het niet leuk. Het kost een fortuin om dit huis...
...klaar te krijgen voor koninklijk bezoek. Het is geld dat wij ons niet kunnen veroorloven.
En wat als hij haar niet leuk vindt?
En als jij er nou eens één keer de zonnige kant van zou inzien?
Als je niets riskeert, win je ook niets. Anne begrijpt dat.
Anne begrijpt niets. Zij is nog maar een kind.
Vertel mij eens, wanneer was het, dat men ambitie niet meer als een zonde zag...
maar het als een deugd zagen.
Dat kan jij makkelijk zeggen.
Jij hebt jouw hele leven al stand en rijkdom gehad.
Totdat ik met jou getrouwd ben, Thomas. En ik was blij, om dat op te geven voor liefde.
Hoe was het? De huwelijksnacht?
Het was heel bevredigend.
Echt? William Carey, een goede minnaar.
Ja.
Hij had nogal haast,
- En hij snurkt. - Nee.
Hij gebruikt midden in de nacht een pispot, die naast het bed staat.
...Het was afschuwelijk.
Ik moet jou ook iets vertellen.
Gisteravond heeft papa mij zijn vertrouwen geschonken,
en hij gaf mij een opdracht.
Vertel.
Ik moet de koning vermaken.
De koning van Engeland zelf, als hij op bezoek komt.
Hem vermaken?
Hem vermaken, hem verleiden. Hem bekoren.
Hij heeft een vrouw.
Dat weet ik, maar wie weet wat er kan gebeuren.
Als hij mij leuk vindt, zal ik met een hertog kunnen trouwen.
Ik zou een gelukkige hertogin kunnen zijn.
De koning.
Opschieten iedereen, de koning.
Neem de paarden mee naar het plein. en hou je klaar.
Denk jij dat hij mij leuk zal vinden?
Natuurlijk zal hij dat, zuster.
Hoe zou hij dat niet kunnen?
Sir Thomas.
Uwe majesteit. U bent van harte welkom.
Lady Elizabeth.
Mag ik u voorstellen aan mijn dochter? Anne.
Een dochter? Niemand heeft iets over een dochter gezegd.
Als ik dat geweten had, dan was ik eerder gekomen.
Uwe majesteit.
Anne, Anne. Ga naar bed, zorg voor een goede nachtrust.
Morgen is de jacht, daar moet jij in uitblinken.
Daar hangt alles vanaf.
Goedemorgen, Anne.
- Goedemorgen uwe hoogheid
- Met wie zal jij rijden? - Alleen uwe hoogheid.
Alleen?
Er is nu een nieuw zadel, waardoor dit kan.
Maar als jij geen man hebt om vast te houden,
hoe blijf je dan op het paard zitten?
Net zoals u dat doet, uwe hoogheid.
Met mijn dijen.
We gaan.
Waar blijven ze toch?
Waar zijn zij?
Is er iemand gewond?
Mijn God, het is de koning.
- De koning? Wat? Wat is er gebeurd?
Het hert ging de bossen in, en leidde ons naar een diep ravijn..
ik heb gezegd dat wij op moesten geven, en het dier moesten laten gaan...
behalve Anne.
Oh, nee. Wat? Zij kent dat ravijn.
Ze is er al zeker duizend maal doorgereden.
De koning is gevolgd, en toen is hij gevallen?
- Wat is er gebeurd? - Hij is gevallen.
Hij heeft pijn.
Ik denk dat zijn trots meer gekwetst is.
Het was mijn fout.
- Anne. - Hoe kon ik?
Wil je Mary voor mij halen?
En wie ben jij?
Mary, uwe hoogheid.
Anne's zuster.
Ben jij hier de hele tijd geweest?
Hoe heb ik jou over het hoofd kunnen zien?
Naast Anne, kan men dat makkelijk doen.
En jij bent getrouwd?
Ja, uwe majesteit. Met William Carey.
Waarom heb ik jou dan niet bij het hof gezien?
Omdat ik hem heb overgehaald om hier eerst een jaar of twee te blijven.
Wij hebben een klein landgoed.
Niet heel erg groot, maar groot genoeg voor ons.
Het charmante leven op het platteland. Weg van alles?
Ja.
Denk jij niet dat hij het hof zal missen. Een jonge ambitieuze man.
Hij zegt van niet, majesteit.
Maar als hij eens van gedachte verandert...
...zal ik als vrouw natuurlijk doen wat hij wenst.
Lady Elizabeth, dank u.
Sir Thomas.
Hij zal die zaak afhandelen.
Natuurlijk, uwe majesteit. Dank u.
Mary, jij hebt blijkbaar diepe indruk gemaakt op de koning.
Hij heeft gevraagd of jij naar het hof komt, met onmiddellijke ingang.
De koning heeft een betrekking voor jou verzorgd, in de huishouding van de koningin.
Maar ik wil niet naar het hof gaan zonder mijn man.
De koning heeft mij ook een betrekking aangeboden.
Als hoveling, bij de Geheime Raad.
Heb jij dat gehoord, Mary? Geheime Raad.
Aangewezen door de majesteit zelf.
In het heiligdom.
En onze toekomst op het platteland dan?
Dat moet jij uit jouw hoofd zetten.
Van nu af aan ligt jouw toekomst bij het hof.
William, alsjeblieft.
Begrijp jij niet wat dit betekent? Het zal ons scheiden.
Om mij in een ander onderkomen te doen waar de koning mij altijd kan vinden.
Gelukkig begrijpt jouw man de waarde van zo een kans.
Voor ons allemaal.
En Anne dan? Kan zij niet in onze plaats gaan?
Zoals Anne zich gedragen heeft, mag zij van geluk spreken, dat zij nog mee mocht gaan.
Moeder, alsjeblieft, praat met vader.
Doe iets, ik wil niet gaan.
Dit is geen verzoek. Wij zijn ontboden.
Wees alsjeblieft niet kwaad op mij.
Denk jij, dat ik verlang te gaan? Met zo een bedoeling?
Het enige wat ik weet, is dat de man niet wist wie jij was.
Hij was een half uur met jou in die kamer
...en kwam er verdwaasd uit.
Ik weet niet wat jij gezegd of gedaan hebt.
Niets, zuster.
Behalve dat ik jou opgehemeld heb, en over mijn man heb gepraat.
Echt? Dan moet jij mij eens laten zien hoe jij dat gedaan hebt.
Mary Carey, uwe majesteit. - Wie?
Uw nieuwe hofdame, en haar zuster Anne.
Echt? Ik wist niet dat ik iemand verwachtte?
Aangesteld door, zijne majesteit de koning.
Door mijn man? Werkelijk?
Nou, dan moet zij een soort van geschenk zijn.
Hij moet in haar een talent hebben gezien, waarvan hij wist dat het mij zou behagen.
Vertel mij...
...welk speciaal talent heb jij?
Behalve jouw overduidelijke jeugd en schoonheid.
Ik...
Poëzie, misschien? - Nee.
Kleding maken. - Nee.
- Zingen dan, natuurlijk. - Nee, uwe majesteit.
Jij bent te bescheiden. Zing voor ons
Echt, ik smeek u... - Zing.
Bravo.
Een nachtegaal.
Welkom bij het hof
Mary, stop.
Mary? Stop.
Dat moet niet makkelijk voor jou zijn geweest.
Stel je voor, dat jij in de koningin haar schoenen zou staan...
zij weet dat de enige reden dat de koning jou hier gevraagd heeft, is omdat hij jou begeert.
Zij is een goede vrouw, vertrouw mij.
Jane Parker.
Het is beschamend.
Kijk, zij heeft haar oog op jou laten vallen.
Die lieve Jane Parker zou een partij zijn, waar vader tevreden mee kon zijn.
Een verachtelijk meisje.
Zij is het meest ambitieuze kleine serpent van het hof.
Zij kan niet ophouden met kijken.
Hoe is het met jou, Stafford?
Het gaat goed met mij, dank je.
Ik weet niet zeker, of ik iemand ben voor het hofleven.
Ik heb een beetje heimwee.
Jij en ik alle twee.
Volgens mij verandert het de mensen.
En niet noodzakelijkerwijs in de goede zin.
Maar jouw zuster heeft veel succes.
Henry Percy heeft waarlijk zijn oog op haar laten vallen.
Waarom doet zij dit? Hij is al bezet.
Vanavond.
Mijn kleine zuster. Mijn kleine gouden zuster.
Mijn zuster van melk en honing.
Jij zou het moeten zijn in mijn plaats.
Maak je om mij geen zorgen.
Ik vind mijn eigen weg wel.
Zal ik met je meelopen?
Neen dat is niet nodig.
Probeer hem te behagen, als je kan.
Uwe hoogheid.
Kom binnen.
Kan ik iets voor jou laten halen?
Nee.
Iets om jou op je gemak te laten voelen.
Misschien kan u aan uw bediende vragen, om wat water voor mij te halen?
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, er zijn geen bedienden.
Dus dit is het.
Waar de koning van Engeland slaapt.
En leest en schrijft
En waar hij een paar momenten per dag voor zichzelf heeft.
En toch nodigt u mij hier uit.
Omdat ik jou mag, en omdat ik jou vertrouw.
U kent mij nauwelijks.
Ik word honderd keer per dag voorgelogen.
Verzoeken worden gedaan, druk wordt uitgeoefend.
Men weet hoe hij het gezicht van een leugenaar moet herkennen...
het jouwe is dat van de zon, als je er lang naar kijkt.
Jij voelt je onbehagelijk door mijn gevlei.
De complimenten in jouw familie gaan gewoonlijk naar iemand anders.
Jouw oudere zuster.
Dat is iets wat ik begrijp. Hoe het voelt om het tweede kind te zijn.
Voor altijd in de schaduw.
Voel jij je weer ongemakkelijk door mij?
- Goedemorgen - Stafford.
Goedemorgen
Ik heb opdracht gekregen om jou naar jouw vader te brengen.
Dan kunnen wij hem beter niet laten wachten.
Heeft hij jou genomen?
Ja.
Meer dan één keer?
Je kunt er maar beter aan wennen, om er over te praten.
Als je met de koning slaapt, dan is het geen privé zaak meer.
Ja, meer dan één keer.
En, was hij bevredigd?
- Ik denk het wel. - Heeft hij dat gezegd?
Dat was niet nodig, oom.
Je kan gaan.
Goed.
Nu begint ons werk.
Het is één ding om een koning te vangen, een heel ander ding om hem te behouden.
Zij moet goed kunnen lezen, haar muziek kennen, goed gezelschap zijn...
...En zij moet schoon zijn.
Anne zal daar op toezien. - Waarop toezien?
Mary heeft al deze dingen al.
Dankzij de opleiding die ik haar gegeven heb.
En waarvoor? Ze loopt in de val als vee.
Voor verbetering en voor het vermaak van mannen.
Zuster, u kunt ook weggaan.
Katherine van Aragon zal Henry Tudor nooit een zoon geven.
Maar als Mary hem een kind zou geven. En dat kind een jongen zou zijn.
Ik heb jouw man een opdracht gegeven, die hem bij het hof vandaan haalt.
...heb jij bezwaar?
Ik permitteer mij niet om mij in staatsaangelegenheden te mengen.
Ik geef mijzelf liever over aan jouw armen.
Het is Anne.
Zij is getrouwd met Henry Percy.
In het huwelijk getreden zonder het aan iemand te vertellen.
Jij kijkt niet blij.
Waarom zou ik blij zijn?
Dan zal zij de toekomstige hertogin van Northumberland zijn.
Onze zuster. - George, dat staan zij nooit toe.
Hij is al voorbestemd voor Mary Talbot.
Als dit naar buiten komt, dan zal dit haar schade berokkenen.
Ik moet het vader gaan vertellen. Voor haar eigen bescherming.
Wat dacht jij wel?
Het huwelijk van een edelman is een staatsaangelegenheid.
Iets waar alleen de koning een besluit over kan nemen.
Wie weet hier nog meer van?
Niemand. - Goed.
Zo zal het ook blijven. Voor altijd.
Maar u kunt niet ongedaan maken, wat voor God gedaan is.
En ook voltrokken.
Er zijn ongepaste intimiteiten geweest?
Met mijn man.
- Daar is niets ongepasts aan. - Mijn God, als jij mijn dochter geweest was.
De jongen zal teruggaan naar Northumberland...
waar hij zal trouwen met het Talbot meisje, zoals dat overeengekomen was.
Jij zal naar Frankrijk gestuurd worden, en jij blijft daar...
...tot dat jij jouw les geleerd hebt. - Wat?
Nee.
Vader, alsjeblieft.
Hoe heb jij dit kunnen doen? Jij wist heel goed...
...dat Mary's vriendschap met de koning in een zeer delicaat stadium is.
Elk schandaal, enige smet op haar naam zou fataal kunnen zijn.
Je vervoegt je aan het hof van de Franse koningin...
...en je blijft daar tot je vader je vergeven heeft.
Jij hebt het ze verteld, of niet?
Het was voor jouw eigen bestwil. Je had er nooit mee weggekomen.
Het had jouw vooruitzichten voorgoed geruïneerd...
Voor mijn eigen bestwil?
Ik zal proberen daar aan te denken, als ik in ballingschap ben...
terwijl jij hier bent, in het bed van de koning.
Verbannen uit genegenheid voor vader.
...dat is niet voor mijn, maar voor uw bestwil
Anne.
Het zou wijs van jou zijn, als je dit beschouwd als een kans.
Jij hebt onderwijs genoten. Een kans die ik nooit heb gehad.
Ga naar Frankrijk. De koningin van Frankrijk is zeer ervaren.
Wees nuttig voor haar, vermaak haar. Zij zal jouw levenslust bewonderen.
Leer van haar.
Observeer de dames van het hof. Kijk hoe zij bereiken...
...wat zij willen van hun mannen, niet door met hun kleine voetjes te stampen...
...Maar door de mannen te laten geloven, dat zij werkelijk verantwoordelijk zijn.
Dat is de kunst van een vrouw te zijn.
Hou ze gesloten.
Nu, open.
Ik word een graaf, jouw broer een burggraaf.
Daarbij hebben we voordelen en nieuw land gekregen...
dus onze schulden zijn betaald, en er is nog meer George...
...De koning zal een huwelijk regelen tussen jou en Jane Parker.
Ik smeek u vader, nee.
Ik dacht dat jij ambities had voor deze familie.
Het meisje heeft goede relaties, haar vader is een neef van de koning.
Moet ik dan werkelijk met haar trouwen?
Natuurlijk moet jij met haar trouwen. Heb jij dan geen trots?
Of laat jij liever alles aan Mary over.
Nee, mijnheer.
Het zal een huwelijk zijn, waarbij de koning van Engeland aanwezig is.
Met al de grootste heren van het land.
Is een lach teveel gevraagd?
Wat valt er te lachen?
Ik ben een moeder met één kind, die opdracht heeft met een meisje te trouwen die hij haat...
een andere in schande verdwenen naar het buitenland...
de derde is publiekelijk aan het hoereren met een volwassene.
Jij zegt dat jij bezorgd bent om haar geluk.
Zal Mary gelukkig zijn als hij haar verlaat?
Want jij weet dat dit op het einde zal gebeuren.
Alleen God weet hoe alles zal eindigen.
God? Hij heeft dit alles al lang geleden de rug toegekeerd.
En deze kamers, en onze nieuwe stand? Stemt niets van mijn werk jou tevreden?
Deze geschenken? Deze gunsten, zullen net zo snel verdwijnen als ze gekomen zijn.
Deze kamers behoorde eens aan de hertog van Buckingham...
...de beste vriend van de koning.. Zijn hoofd is nu aan het rotten op een stok.
Hij heeft verraad gepleegd.
Verraad. Wat is verraad?
Alles wat de koning en zijn raadsmannen besloten dat het zo zou zijn.
Wat een idee.
De baby leeft.
Zij heeft geen miskraam gekregen.
Maar voor het welzijn van het kind...
...moet zij meteen gaan liggen.
Nu Mary in bed ligt, zal de koning niet langer seks met haar hebben.
Om medelijden te tonen, zal hij haar elke dag bezoeken. Hoelang, een week?
De koningin zal gauw genoeg zijn hoofd laten draaien...
...met mooie kleine Spaanse dingen.
Niet te vergeten de Seymour's, en hun meisje met dat melkgezichtje.
We moeten hem beïnvloeden te onzer gunsten, met alle middelen die wij hebben.
Ja?
- Ik wilde voorstellen, Anne. - Jij kon dat meisje vorige keer al niet bedwingen.
Waarom denk jij, dat enkele maanden in Frankrijk...
...enig verschil zullen maken.
Ik ontvang regelmatig berichten van de koningin.
Het blijkt dat zij nogal veranderd is
Dus jij moet terug gaan, zoals jouw oom wenst...
jij moet de koning vermaken...
en er voor zorgen dat hij ten alle tijde, zijn gedachten bij Mary houdt.
Dat is jouw taak, en niets meer.
Wat is dat lawaai?
Het is Mevr. Boleyn, hoogheid. En haar verhalen over het leven aan het Franse hof.
Ik ben mij bewust van één Boleyn meisje...
...maar die ligt met een zeker kind in haar buik.
Nou Boleyn meisje...
...laat jouw gezicht zien.
Wat is er zo amusant?
Ik had alleen mijn gedachten bij de nieuwe Franse koning.
Met zo een grote kracht, heeft hij zo weinig gezag als een man.
Ga door. - Zijn kleingeestigheid is ontstellend.
Hij koestert een vreselijke wrok, en dat buiten beschouwing gelaten...
een verwend kind, met een splinter in zijn ogen, verscheurd door haat
Niet in staat om te vergeven of te vergeten.
Een grote koning...
...een groot man, staat boven zulke dingen.
En wat weet jij van grote mannen?
Ik heb genoeg boeken gelezen, en ik heb genoeg praatjes gehoord...
dat ik er één zou kennen als hij voor mij stond.
Kijk dan eens om je heen, ik ben nieuwsgierig. Zie jij er hier één?
Ik ben aan het kijken, mylord,
Ik ben nog steeds aan het kijken, mylord.
Daar. Ik heb er één gevonden.
Vergeving zeg jij, dat maakt een man groot, wat nog meer ?
Vrijgevigheid.
Nederigheid.
Zijn vermogen om in een ander zijn gelijke te herkennen...
...en zich er niet door bedreigd voelen.
- Zijn gelijke in andere mannen? - Vrouwen ook.
Geloof jij dat?
Dat vrouwen de gelijke van een man kunnen zijn?
Het is een vraag die vrouwen zich al een tijd lang stellen.
We geven toe dat mannen een bepaalde waarde hebben,
dus we accepteren ze als gelijke.
Ik kan zien dat u erg veranderd bent, Mistress Anne.
Dan zijn mijn gebeden verhoord.
Welkom terug aan het hof.
Mylord.
Wat?
Ik veronderstel dat hij gedacht heeft dat zij lang genoeg verbannen was geweest.
Maar wiens belang dachten zij, dat zij voor ogen zou hebben?
Zeker niet die van mij.
Waarom maken zij van deze kamer zo een kerker?
Waarom moet het zo donker zijn?
Waar was jij? - Alleen bij Mary op bezoek geweest.
Zoals altijd.
Nu dat Anne terug is, kan jij dubbel zo jaloers zijn.
Ik ben jouw vrouw.
Jij komt nooit bij mij liggen.
Ik hoop dat jij weet wat jij doet?
Hij is een vagebond, niets zal hem tegen houden om bij jouw geld te komen.
We zijn niet aan het gokken, uwe hoogheid.
Mistress Boleyn is ons lot aan het voorspellen.
Voorspel het mijne.
Is dat een talent dat jij opgepikt hebt in Frankrijk?
De koningin biedt haar dames een brede kennis aan.
Het laatste dat ik gehoord heb, was ze Lutheranen en ketters aan het vermaken.
Geleerden en filosofen, mylord. Die ontsnappen aan vervolging.
- Ik hoop dat jij jouw oren hebt dichtgehouden. - Dat heb ik gedaan.
En een kruis dichtbij mijn hart, te allen tijde.
- Van de koning, mevr. Anne. - Maak het open.
Maak het open.
Stuur het nu terug.
Jij hebt mij gehoord.
Wat heeft zij gedaan?
Het teruggestuurd, uwe hoogheid.
Anne.
Ik wilde al naar je toekomen. Het spijt mij dat ik dat niet gedaan heb.
Ik werd in beslag genomen. - Dat heb ik gehoord.
- De koning amuseren. - Alleen dat zuster, dat verzeker ik je.
- Ondanks zijn pogingen. - En die van jou niet?
Hoe is het?
Het kind is sterk.
Hij laat mij niet met rust, net als zijn vader.
Voel jij je net zo beroerd als jij er uitziet? Weet je, in Frankrijk...
...zou een vrouw zichzelf nooit toestaan om er zo uit te zien.
Waarom ben jij gekomen, Anne? Jouw verlangen om mij pijn te doen?
Misschien weet jij nu hoe het voelt. Om bedrogen te worden door jouw zuster.
- Ik heb niets gedaan. - Jij hebt de koning gestolen.
En toen heb jij mij bedrogen met Henry Percy.
Als dat is wat jij denkt, goed vertel jij jezelf dat dan maar.
Dat heb ik gedaan zuster. Elke dag en elke nacht toen ik verbannen was.
Een cadeau, van de koning.
Geef het aan mijn zuster.
Het is voor u, mevr. Anne.
Voor mij?
Stuur het dan terug. Ogenblikkelijk.
Hoe durft hij?
Zie je wel?
Ik heb jouw belang voor ogen.
Waarom?
Waarom deze hardvochtigheid?
Jij weet dat ik van hem hou.
Of misschien moet jij ophouden.
Uwe hoogheid.
Uw dochter, waar is zij?
Laat ons alleen.
Waar is zij?
Welke?
Uwe hoogheid, welke?
- Anne. - Uwe hoogheid
- Heb jij mijn cadeaus ontvangen? - Ja
- En, vond jij die niet leuk? - Het tegenovergestelde, mylord.
Ik vond ze heel erg leuk.
Waarom beledig jij mij dan door ze terug te sturen?
Omdat u mij ook beledigt.
Mijn zuster ligt in bed met uw kind...
als u mij een plezier wilt doen, stuur haar dan de cadeaus die u mij stuurt.
Ik heb Mary genoeg vriendelijkheid en vrijgevigheid getoond.
Nu doet het mij plezier om jou daar wat van te tonen.
Ik smeek u, mylord, plaag niet zo. Wat is er zo veranderd?
- Jij. Jij bent veranderd.
Hoe kon ik het vergeten?
U hebt Mary boven mij verkozen, toen wij elkaar voor het eerst ontmoetten.
Nee Ann. Jouw gezicht was het enige dat ik die dag in de menigte zag.
En wat zou ik er niet voor geven om terug te gaan naar die dag, Mylord.
Ik had mijn kans, maar het is te laat.
En ik zou mijn zuster nooit verraden. Nee, ik smeek u, laat mij.
Het is te moeilijk voor mij. - Zie je?
Dezelfde pijn als die van mij. Dat bewijst dat jij hetzelfde voelt.
Misschien? Maar zover kan het nooit komen.
Laat mij dat beslissen. Sta mij toe...
Laat me.
- Weet de koning het? - Het is hem verteld.
Het kan elk moment gebeuren, uwe hoogheid. - Hoe is het met haar?
Dapper en sterk, alles zal misschien goed gaan.
Anne, heb jij overwogen wat ik gevraagd heb?
- Hoe kan ik u ooit vertrouwen?
Als ik zie dat u eerst uw vrouw bedrogen hebt...
...en nu mijn zuster.
Ik zweer dat ik nooit meer met mijn vrouw zal slapen, en met je zuster zal spreken
sta mij alleen toe dat ik hoop heb.
Een jongen.
Uwe hoogheid?
Een zoon.
Een zoon?
Goed, mylord.
U mag hoop hebben.
Mijn enige ware liefde.
Mylord.
Mylord?
Verdomd jij, op één enkel detail na hadden wij een kans.
En nu op het moment van onze grootste glorie... - Glorie? Wat voor glorie?
Een maîtresse heeft aan een man een bastaard gegeven. Niets meer.
Een mannelijke bastaard. Een zoon.
De koningin kan misschien nog een zoon baren.
De koningin heeft geen bloedingen meer.
Weet jij dat zeker? - Eén van haar artsen.
En op het moment dat deze familie hem een zoon bezorgt...
...draait hij hen de rug toe ten koste van jou.
Dus jij kan maar beter een plan hebben meisje, een plan dat werkt.
En anders, oom? - Genoeg.
Jullie alle twee.
En Mary dan?
En haar kind? Of ben jij die al vergeten?
Mary en haar bastaard kind zullen teruggaan naar het platteland.
Dat is de wens van de koning. En die van mij.
Heel goed.
En jij zal degene zijn die haar dat gaat vertellen.
Ik denk dat jij dat voorrecht verdiend hebt.
Hoe kan jij jouw gezicht hier laten zien?
Mijn eigen zuster.
Pas op...
...hij zal jou alleen maar aandoen, wat hij mij heeft aangedaan.
Jij had jezelf niet zo makkelijk moeten geven.
Dit zijn de consequenties.
Ik heb mijzelf gegeven aan een man waar ik van hield.
En hij hield van mij. - De liefde van een man is waardeloos.
Moeder heeft liefgehad, en kijk wat het haar heeft gebracht.
Een zwakke echtgenoot.
Liefde heeft geen waarde zonder macht en stand.
Als ik de koning een zoon geef, zal dat geen bastaard zijn.
Wat jij daar voorstelt, dat is verraad.
Hij kan niet met jou trouwen, hij heeft zijn koningin.
Die kan geen mannelijke erfgenaam produceren.
- Jij reikt te hoog, zoals altijd. - De koning zal met Katherine afrekenen.
Je hoort er wel over, daar waar ik jou naar toe stuur.
Jij gaat terug naar Rochefort.
Is dat niet wat jij altijd wilde?
Een leven op het platteland, alleen met jouw kind?
Peter, hierheen. pak mylady's been-warmer
Jouw zuster is weg, zoals jij gewenst hebt.
Wil jij jezelf nu aan mij geven?
Nee. Alleen als jij mij trouw bent, boven alle anderen.
- Maar dat ben ik. - Nee, jij bent trouw aan de koningin...
...boven alle anderen.
- Maar ik zie Katherine haast nooit. - Maar zij zit naast jou op de troon.
- Jouw rechterhand bij staatszaken. - Alleen maar voor de schijn in het openbaar.
Zij is nog steeds jouw koningin. En altijd aanwezig.
Voel ik haar ogen op mij gericht.
En die van haar spionnen.
Kijk eens naar ons. Voor altijd beperkt om elkaar in het geheim te ontmoeten zoals dit...
aan het fluisteren. Dat is toch geen passie?
Wat wil jij dat ik doe?
We moeten een legale manier vinden om dit probleem op te lossen.
De enige goede oplossing is een legale.
Het kan mij niet schelen.
Ik moet haar kwijt zien te raken. Vind een reden.
Wolsey heeft toegestemd in een plan om de koningin naar een nonnenklooster te sturen
Dan zijn jij en ik alleen aan het hof.
In alles een koningin, alleen niet in naam.
Is dat genoeg voor jou? Zal jij jezelf nu aan mij geven?
Mylord.
Ik verlang niets meer.
Maar zolang als wij ongetrouwd blijven...
...zal elk kind dat ik u geef een bastaard genoemd worden.
En ik een hoer. Wenst u dat werkelijk voor mij?
Welk alternatief is er? Katherine is mijn vrouw.
Ik weet echt niet...
...waarom wij tijd verspillen met praten om te overtuigen...
...als u heel simpel het huwelijk nietig kan laten verklaren.
Dan zal u...
...mijn lieve heer...
...vrij zijn om te hertrouwen.
En dan kan ik mijzelf volledig aan u geven.
Geef ik u alles wat u verlangt.
- Mary Talbot. - Wie?
Mary Talbot, de bruid van Henry Percy. Laat ons alleen.
Het blijkt dat zij de koning een verzoek heeft gedaan...
...en een scheiding eist van haar man, op grond van het feit...
dat zijn eerder verloving met jou was reeds geconsumeerd was.
Ik wist dat dit ons zou achtervolgen.
- Ik moet naar de koning gaan. - Nee, hij wil jou niet zien.
Hij wil geen woord van je horen. Hij wil zelfs niet met mij praten.
De enige Boleyn waar hij wel mee wil praten..
de enige persoon wiens verklaring hij vertrouwt, is die van Mary.
Breng haar dan hier naar toe. Nu.
U wilde mij zien, uwe majesteit?
Er moet geprobeerd worden om de koningin over te halen om mij vrij te laten uit ons huwelijk.
Voordat ik een goede vrouw onderwerp aan zo een beproeving...
moet ik mij er van overtuigen...
...dat de vrouw die ik in haar plaats neem, onberispelijk is.
Het is gezegd dat Anne en Henry Percy...
...hun huwelijk voltrokken hebben.
Zij ontkent dat het ooit gebeurd is, maar ik moet er zeker van zijn.
Kan ik haar vertrouwen?
Waarom zou u dat niet?
Gewoonlijk zijn mijn instincten scherp...
maar bij jouw zuster...
Zij heeft een macht over mij.
Ik vraag het jou, omdat ik jou vertrouw.
En omdat ik geloof, misschien is dat verkeerd...
...dat jij om mij geeft.
En omdat jij een zaak van zo een groot belang...
...boven familie ambitie stelt.
Ik wil jou bedanken voor wat jij vandaag gedaan hebt.
Ik sta voor eeuwig bij jou in de schuld.
Jij bent mij niets verschuldigd.
Ik deed het als een zoenoffer tussen ons.
Zodat wij eindelijk een streep onder alles kunnen zetten.
Dan is dat precies zo gegaan.
Het begint bij ons. Jij komt aan het hof.
Dank je, maar ik moet terugkeren naar het platteland.
Jij kan mij hier niet alleen laten...
...als de koningin terecht moet staan.
Dat gebeurt absoluut niet.
Dat gebeurt absoluut niet?
Blijf hier bij mij.
alsjeblieft?
Ik heb mijn zuster hier aan mijn zijde nodig.
De menigte is voor haar.
De menigte heeft geen stem...
...En de bisschop heeft Wolsey's in zijn zakken.
Ze komt naar ons toe.
Zo...
De Boleyn hoeren.
Twee voormalige hofdames van mij.
Wat heb ik gedaan om jullie van streek te maken?
Dat jullie je zo tegen mij gekeerd hebben?
- U faalde om England een erfgenaam te geven. - En dat maakt jou zo van streek?
- Wat de koning van streek maakt, maakt mij van streek.
- Hoe durf jij?
Katherine, koningin van England, kom naar de rechtzaal.
Jij wilt dat ik wegkruip en een non word?
Dat zal ik niet.
Jij wilt dat ik lieg tegenover God...
...en toegeef dat mijn vorige huwelijk voltrokken was?
Nou, dat was het niet.
- Jij wilt dat ik mij terugtrek? En dat ik mijn dochters claim...
...als enige erfgenaam voor de troon opgeef?
Dat zal ik niet. Nog in geen duizend jaar.
Ook niet als jij mij pijnigt met dat kleine beetje leven dat ik over heb.
Ik ben Katherine, de koningin van Engeland. De enige ware echtgenoot van de koning.
En moeder van de erfgenaam van de troon.
Geliefd door de mensen en geliefd door de koning.
Jij bent behekst.
Mylord, hoe heb ik u beledigd?
Ik ben een ware gehoorzame vrouw geweest.
Ik heb van iedereen gehouden waar u ook van gehouden hebt.
En gaf u kinderen
ook al heeft God het behaagd die van mij weg te nemen.
Als er een rechtvaardige zaak tegen mij is...
zal ik blij zijn te vertrekken met met mijn schande en eerverlies...
maar ik zeg u, en God is mijn getuige er is er geen.
Dus ik smeek u, lieve echtgenoot... om mij deze vernedering te besparen.
Maar als u dat niet wil...
en u wilt de geldigheid van ons huwelijk betwisten...
laat dat dan in een geschikte rechtbank zijn...
...en door de enige autoriteit die ik erken.
Zijne heiligheid zelf, de paus.
- Het is een ramp. - Waarom?
Als de rechtszaak doorgaat, zal de bisschop de koning nog steeds steunen.
Ja, maar zonder de bekrachtiging van de paus zal het resultaat onoprecht zijn.
De mensen zullen het nooit steunen.
Waarom geeft de koning Rome zo een macht?
Hij zou gewoon de zaken in eigen hand moeten nemen...
...en het huwelijk nietig moeten verklaren
Nee, dat zou betekenen dat hij breekt met de Katholieke kerk.
- Dat staat zijn geloof nooit toe. - En zijn gezond verstand ook niet.
Als hij breekt met Rome, zal dat Engeland politiek isoleren.
En ons aan de genade overleveren van de Protestanten.
Maar het alternatief is Engeland verlaten zonder mannelijke erfgenaam.
En een burgeroorlog riskeren.
Dat is iets wat Henry het meeste vreest.
Op de één of andere manier moet ik hem duidelijk zien te maken...
...dat dit het waard is.
Als ik zijn koningin ben, en ik hem een zoon geef.
Ik ken jou.
Jij hebt besloten. Maar het doet jou verdriet.
Zal jij jouw huwelijk vernietigen? Jouw land, jouw ziel voor God...
...voor de opwinding van één meisje? Omdat zij jou weigert?
Omdat zij jou martelt met haar weigering?
Denk jij niet dat zij precies weet wat zij doet?
Zij wil dat ik terugtreed.
Waar is mijn wijze echtgenoot?
Waar is hij?
Jij bent een koning.
Dus wees er één.
Nu zal jij jezelf aan mij geven.
Ik dacht dat ik het duidelijk had gemaakt... totdat wij getrouwd zijn, is er geen...
Ik heb dit land uit elkaar gerukt, voor jou.
Waarvoor u mij zou moeten bedanken, en niet kwaad zou moeten zijn.
Gebroken met Rome.
Uzelf daarvan bevrijd, van de decadentie, van de corruptie.
Ik heb een goede vrouw en koningin weggedaan.
Die gefaald heeft, en wiens Spaans bloed jou ketent aan Rome...
Waardoor ik in de ban gedaan word.
En in de plaats daarvan hoofd wordt van een nieuwe kerk...
de kerk van Engeland. Dichter bij God.
- Stilte. - Laat me los.
Jij doet mij pijn.
Jij zult mij laten zien wat ik begeer.
Hoe was hij met jou?
Hij was teder, tot mijn verbazing.
Heks! Heks! Heks!
Ze noemen mij een heks.
Het zal allemaal overgaan. Als ze zien hoe hij jou aanbidt.
Mij aanbidt?
Mary. Mary.
Mary, wacht.
Ik moet jou vertellen dat ik het hof verlaat, en jouw vaders werk.
Ik heb genoeg gezien.
Jij en ik alle twee.
Ik heb wat geld gespaard.
het is niet veel, maar het is genoeg om jou te onderhouden.
Om te zorgen dat jij veilig bent.
Ik heb mijn oog laten vallen op een plaats bij Tatton, waar ik ben opgegroeid. In het westen.
- Stafford? - Als jij met mij mee kwam...
...zou ik jou nooit bedriegen, of jou voor vanzelfsprekend nemen.
Het is onmogelijk, en dat weet jij.
Mijn familie zal dat nooit toestaan. - Of jou dat iets kan schelen.
Wat zij denken. Na alles wat zij jou hebben aangedaan.
Nog één keer. Nog één keer. Pers. Eén keer.
Kom op Anne, persen.
Het is over. Het is over, uwe Majesteit.
Goed gedaan.
Wat is het?
Het is een meisje.
Een mooi gezond meisje.
Een meisje?
Ze heeft haar Elizabeth genoemd. Naar jouw moeder.
Is het kind gezond? - Volmaakt, mijnheer.
Als wij een gezonde dochter kunnen krijgen...
...kunnen wij ook een gezonde zoon krijgen.
Bij wie is hij?
- Jane Seymour. - Nee.
Hoe kon hij mij dit aandoen? - Anne jij hebt rust nodig.
Als ik geen zoon krijg. Wie zal mij helpen?
Zonder een jongen, schenkt hij geen aandacht meer aan mij.
Dat zal ik niet laten gebeuren.
Elizabeth.
- Hoe durf jij?
- Me zo vernederen? - Stop.
- Waarom geef je het gewoon niet toe? - Genoeg!
- Ik zeg je, het is niet waar. - Leugenaar.
- Laat me met rust. - Ik reuk haar hoerige geur op jou.
Maak dat je wegkomt. Ik verafschuw u.
Stil maar.
Ik sloeg hem vandaag. Wat ben ik aan het doen.
Ik heb het helemaal alleen stuk gemaakt. Ik kan niet slapen.
En zonder slaap kan ik niet denken. - Anne.
Het kost hem steeds meer moeite, om hem opgewonden te krijgen.
Sommige nachten, kan hij het gewoon niet.
Ik moet steeds met meer vernederende...
Hij haat zichzelf 's ochtends.
Hij haat mij voor wat ik hem heb laten doen.
Het glijdt weg, en het is mijn schuld.
Het is mijn schuld.
De koningin is in verwachting.
Anne, dat is geweldig.
Hou u goed.
De koningin is in verwachting, maar de situatie is kritiek.
Dus jouw bezorgdheid is terecht. Maar hou jouw raad voorlopig voor je.
Deze zwangerschap is precair...
Als het een jongen is, zullen de Boleyn's onaantastbaar zijn.
Maar als het een meisje is... of een doodgeborene...
dan zullen zij en iedereen die met hen verbonden is, komen te sterven.
Jij inclusief
Dus jij en ik moeten samen werken, Jane.
Het is goed met mij, dank u wel.
Het was alleen een nare droom.
Wilt u mijn broer en zuster halen?
Ik heb het verloren.
Bijna zonder pijn.
Het ging zo snel.
Alsof het er nooit geweest was.
Haal het weg.
Begraaf het, doe het op de één of andere manier weg. In het vuur ermee.
Hij heeft zijn ogen op mij gericht.
hij staart naar mij, Waarom ik nog geen tekenen vertoon.
Jij hebt het hem nog niet verteld?
Weldra zal de waarheid aan het licht komen, Dat ik geen kinderen kan baren.
Hij zal mij verbranden als een heks.
Er is nog tijd. Jij kan nog zwanger worden.
Hij zal de liefde niet meer bedrijven. om het kind niet te beschadigen, waarvan hij...
...gelooft dat ik het draag.
Nee.
Moet ik het je nog duidelijker uitleggen?
Met een andere man slapen zou verraad zijn.
Stop daarmee. Anne, het is waanzin.
Zie je het niet? Jij bent mijn enige hoop.
- Ik luister niet meer. Dit is walgelijk. - Mary.
- Nee, kom George. - George, alsjeblieft.
Mijn leven hangt er vanaf.
Moge God jullie allebei genadig zijn.
Ik kan het niet. Het spijt mij.
Ik kan het gewoon niet.
Het spijt me.
Ik zal het de koning morgen zeggen.
Laat ons bidden dat hij mij genadig is.
Ik zag ze. Hen beiden.
Ja?
Haal mijn spullen en breng die naar Rochefort.
Uwe hoogheid. Lady Rochfort is hier voor u.
Nu niet.
Zij heeft nieuws over haar man George Boleyn, en de koningin.
Wat is er?
Ik kon het niet helpen, Mylord.
- Ik smeek u om genade. - Jij heks.
- Nee, Mylord. - Jij bent vervloekt, zondige heks.
Waarom?
Hij kwam te vroeg.
Onze zoon.
- Daar heeft niemand schuld aan. - Nee.
Wat dan? Wat heb ik nog meer gedaan?
Schildwachten.
- Mylord? - Schildwachten.
Alstublief, alstublief. Nee. Spaar mij. Alstublief.
Ik heb niets verkeerd gedaan. Alstublief, nee.
Mijn kinderen. Mijn kinderen.
Kijk wat jij hebt gedaan.
Het is een droevige dag voor Engeland, als mensen van adel niet opstaan voor hun koningin
En nog droeviger als diezelfde koningin
beschuldigd wordt van overspel en incest.
Beschuldigd is niet veroordeeld. Oom.
Of is dat wel zo bij deze rechtbank?
Mijnheer Cromwell, lees de aanklacht voor.
De beschuldigingen. 'In het achtentwintigste jaar, van onze Koning Henry...
koning van Engeland. Zijn vrouw...
de koningin, is verleid door de duivel.
Heeft opzettelijk incest gepleegd. Hoog verraad...
en God beledigd.
Wat is uw antwoord daarop?
Niet schuldig, Mylord.
De liefde die ik heb voor mijn broer is de natuurlijke liefde die elke zuster
zou hebben voor iemand waarmee ze is opgegroeid.
Verzorgd als hij ziek was, mee gespeeld als kind.
Veroordeel mij, Mylords. Maar vergeet nooit,
uw vonnis zal veroordeeld worden door God. In de grootste rechtszaal van allemaal.
Mylords, de tijd is gekomen om een oordeel te vellen.
- Schuldig. - Schuldig.
Schuldig.
Nee, nee, nee.
Nee, nee nee!
Alstublief, alstublief Je moet me geloven.
Ik heb niets misdaan, Alstublief. Alstublief, Mijn hoogheid.
De heer is mijn herder. En het koninkrijk zal vrij zijn...
Laat ons alleen.
Allemaal.
Uwe majesteit.
Er is mij verteld dat ik te laat ben gekomen voor mijn broer George.
Ik smeek u.
Spaar mijn zuster.
Ik heb begrepen dat zij u beledigd heeft, en dat u haar wilt afzetten als koningin.
Maar moet zij sterven?
Zij is berecht, en schuldig bevonden.
Stuur haar weg, niemand zal het weten.
Waarom ben jij hier voor haar?
Jij hebt jezelf in groot gevaar gebracht.
Omdat zij mijn zuster is.
En daarom de ene helft van mij.
En ik zou niets doen...
...om ook maar enig deel van jou pijn te doen.
Ga.
We hebben het niet gedaan.
George en ik wij...
Komen de schildwachten mij halen?
Je wordt gespaard.
De koning heeft mij zijn woord gegeven.
Hij heeft jou gezien?
Ze zeggen dat hij nu met Jane Seymour is.
Is dat waar?
Nee.
Dank je.
Een genereuse leugen.
Hou mij vast.
Zorg jij voor Elizabeth.
Zover komt het niet.
Ik beloof het.
Hij houdt zijn woord.
Ik weet dat hij dat doet.
Heren.
Ik onderwerp mij hier nederig aan de wet...
...zoals de wet mij veroordeeld heeft.
Voor wat betreft mijn misdrijven...
...God kent die.
En ik leg ze neer voor God.
En smeek hem genade te hebben met mijn ziel.
Ik smeek Jezus...
...om mijn heer te redden...
...en meester, de koning.
De aardig...
De aardigste...
...en tederste meester...
... die er ooit is geweest.
Mevrouw.
Jij hebt jouw leven geriskeerd om naar het hof te komen
En jij bent alleen maar gespaard door mijn respect
en mijn genegenheid voor jou.
Er wordt jou geadviseerd om nooit meer zoiets te doen.
Er zal geen tweede keer dezelfde clementie voor jou getoond worden..
Moge God jou zegenen.
En mijn zoon.
En moge God genade hebben met Anne's ziel.
Lieve Jezus, Ik vertrouw u mijn ziel toe.
Moeder geef mij het kind.
Beklagenswaardig en beschaamd stierf Sir Thomas Boleyn twee jaar later.
De hertog van Norfolk werd later gevangen genomen. De volgende drie generaties van zijn familie, zoon, grootvader en overgrootvader,
Henry's besluit om met de Katholieke Kerk te breken veranderde voor altijd het gezicht van Engeland.
Mary trouwde met William Stafford en zij leefde gelukkig de rest van haar leven ver weg van het hof.
Henry's vrees om Engeland te verlaten zonder een sterke opvolger bleken ongegrond.
Hij stierf en liet een erfgenaam na, die vijfenveertig jaar over Engeland zou regeren.
Het was geen zoon waarnaar hij had verlangd, maar een sterke roodharige dochter die Anne hem had geschonken.
Elizabeth.